ulkoapäin nähtynä

adv

vu de l'extérieur

Expl lorsque l'on regarde qqch (p. ex. une maison) à partir d'un point de mire situé en dehors de l'objet considéré; aussi au sens figuré: "du point de vue d'un observateur extérieur"

Ex1 Vu de l'extérieur, disons depuis la rue, la propriété de Paul ne paie pas de mine. Mais franchissez le seuil, et vous serez subjugué!

Ex2 Vu de l'extérieur, le problème semble relativement simple à résoudre mais sur le terrain, la réalité est toute autre du fait des rancœurs accumulées depuis des générations par tous les protagonistes.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.